1 00:00:00,001 --> 00:00:01,376 Mi nombre es Barry Allen. 2 00:00:01,383 --> 00:00:03,929 y soy el hombre más rápido del mundo. 3 00:00:03,932 --> 00:00:05,130 Al mundo exterior, 4 00:00:05,133 --> 00:00:07,140 Soy un científico forense corriente. 5 00:00:07,143 --> 00:00:08,509 Pero en secreto, con la ayuda. 6 00:00:08,512 --> 00:00:10,093 de mis amigos de S.T.A.R. laboratorios, 7 00:00:10,096 --> 00:00:12,054 Lucho contra el crimen y encuentro otros metahumanos. 8 00:00:12,057 --> 00:00:13,289 como yo. 9 00:00:13,292 --> 00:00:15,140 Pero me perdí en el tiempo. 10 00:00:15,143 --> 00:00:16,876 Tomó todo lo que estaba en el poder de mis amigos. 11 00:00:16,879 --> 00:00:18,912 para traerme de vuelta, y al hacerlo 12 00:00:18,915 --> 00:00:21,304 nuestro mundo se abrió a nuevas amenazas. 13 00:00:21,307 --> 00:00:23,796 Y yo soy el único lo suficientemente rápido como para detenerlos. 14 00:00:23,799 --> 00:00:26,617 Yo soy Flash. 15 00:00:27,281 --> 00:00:28,867 Anteriormente en "The Flash"... 16 00:00:28,870 --> 00:00:30,187 Entonces, hay un meta autobús más por ahí. 17 00:00:30,190 --> 00:00:32,671 Edwin Gauss. Será mejor que Encuéntrelo antes de que lo haga DeVoe. 18 00:00:32,674 --> 00:00:34,374 Este es un refuerzo de inteligencia. 19 00:00:34,377 --> 00:00:36,773 Estás hablando de intenso cantidades de energía oscura 20 00:00:36,776 --> 00:00:38,257 yendo directamente a esa gorra. 21 00:00:38,260 --> 00:00:39,707 te voy a ayudar terminar el gorro para pensar, 22 00:00:39,709 --> 00:00:41,500 - sin utilizar materia oscura. - Bien. 23 00:00:43,482 --> 00:00:46,383 Buenas noches, doctor Wells. ¿Cómo puedo ser de utilidad? 24 00:00:46,385 --> 00:00:47,898 Hola Gedeón. 25 00:00:51,591 --> 00:00:54,739 Buen viejo CCTA, autobús número 405, 26 00:00:54,742 --> 00:00:57,227 donde fui dotado de bonita son los mejores poderes de todos los tiempos. 27 00:00:57,229 --> 00:00:58,546 Si no fuera por esta vieja, 28 00:00:58,549 --> 00:00:59,849 todavía tendría que levantarme del sofá 29 00:00:59,851 --> 00:01:01,298 cuando necesito ir al baño, 30 00:01:01,300 --> 00:01:02,566 ya sabes, porque puedo... 31 00:01:02,568 --> 00:01:03,862 Sí, lo sé. 32 00:01:03,865 --> 00:01:05,613 Muy bien, esta podría ser nuestra última oportunidad. 33 00:01:05,616 --> 00:01:07,249 para encontrar pistas sobre el meta final del autobús 34 00:01:07,252 --> 00:01:08,402 antes de que DeVoe lo atrape. 35 00:01:08,405 --> 00:01:10,139 Sí, y sabemos qué pasará después. 36 00:01:10,142 --> 00:01:12,209 ¿Qué sabemos sobre este meta? 37 00:01:12,211 --> 00:01:14,511 Aparte de su nombre, Edwin Gauss, nada. 38 00:01:14,513 --> 00:01:16,080 Es como si hubiera desaparecido. 39 00:01:16,082 --> 00:01:17,514 Bueno, eso explica lo nuevo, 40 00:01:17,516 --> 00:01:19,516 Cositas de "tontería" llamativas y sonoras. 41 00:01:19,518 --> 00:01:20,985 Sí, Cisco diseñó estos escáneres. 42 00:01:20,987 --> 00:01:22,519 para buscar anomalías en la materia oscura, 43 00:01:22,521 --> 00:01:24,143 Entonces, cualquier cosa que parezca rara, ¿de acuerdo? 44 00:01:24,146 --> 00:01:26,226 Olas, ondulaciones, lo que sea, 45 00:01:26,229 --> 00:01:28,192 regístrelo. 46 00:01:28,194 --> 00:01:29,393 Ho... 47 00:01:29,395 --> 00:01:31,061 - Tengo algo. - ¿Qué? 48 00:01:31,063 --> 00:01:32,563 Mi tarjeta perforada de Big Belly. 49 00:01:32,565 --> 00:01:34,732 solo estoy a cinco de distancia de una comida gratis para niños, 50 00:01:34,734 --> 00:01:36,453 si incluso tengo el tiempo suficiente para usarlo. 51 00:01:36,456 --> 00:01:37,808 Hombre, ni siquiera bromees así. 52 00:01:37,811 --> 00:01:39,770 Vamos a conseguir a DeVoe. tirarlo al oleoducto, 53 00:01:39,772 --> 00:01:41,071 mucho antes de que llegue a ti. 54 00:01:41,073 --> 00:01:42,873 Bien. Si eso no funciona, 55 00:01:42,875 --> 00:01:44,675 simplemente, eh, tomaremos él por el otro lado. 56 00:01:44,677 --> 00:01:45,737 ¿De qué otra manera? 57 00:01:45,740 --> 00:01:47,311 Eh, lo mataremos con una pala. 58 00:01:47,313 --> 00:01:48,604 dale su arpa y sus alas, 59 00:01:48,607 --> 00:01:51,975 envíalo a visitar a la abuela Pensador en el cielo. 60 00:01:51,978 --> 00:01:54,479 Ralph, ¿crees que vamos a matar a DeVoe? 61 00:01:55,776 --> 00:01:57,275 La forma en que estás diciendo eso 62 00:01:57,278 --> 00:02:00,012 Me hace pensar que se supone que debo decir que no. 63 00:02:00,015 --> 00:02:01,748 Vale, mira... 64 00:02:01,751 --> 00:02:04,428 te he enseñado mucho sobre ser un héroe, ¿verdad? 65 00:02:04,430 --> 00:02:08,432 Estás listo para lo que probablemente sea ¿La lección más importante? 66 00:02:08,434 --> 00:02:10,378 Nunca tenemos que matar. 67 00:02:10,381 --> 00:02:11,933 Para personas con nuestras habilidades, 68 00:02:11,936 --> 00:02:13,837 Siempre hay otra manera. 69 00:02:13,839 --> 00:02:16,840 ¿Tú entiendes? 70 00:02:16,842 --> 00:02:19,487 Han, me completas. 71 00:02:19,490 --> 00:02:20,924 - Tráelo, hombre. Vamos. - Eh, estoy bien. 72 00:02:20,926 --> 00:02:22,812 Sólo un poquito. Dame un poco, vamos. 73 00:02:22,815 --> 00:02:24,276 Bueno. 74 00:02:24,279 --> 00:02:25,944 ¿Qué es esto? 75 00:02:29,919 --> 00:02:31,659 Espera un segundo... 76 00:02:31,662 --> 00:02:33,695 Hablé con el chico quien estaba sentado allí. 77 00:02:33,698 --> 00:02:36,199 Lo recuerdo, porque pagué su pasaje. 78 00:02:38,451 --> 00:02:40,763 Uh... uh-oh. 79 00:02:40,766 --> 00:02:43,500 Creo que tal vez he dejado mi cartera en mis otros pantalones. 80 00:02:43,502 --> 00:02:45,159 Mira amigo, o pagas el pasaje 81 00:02:45,162 --> 00:02:46,261 o te golpeas contra la acera. 82 00:02:46,264 --> 00:02:49,505 ¡Vaya, espera, espera! Señor conductor de autobús, 83 00:02:49,508 --> 00:02:52,831 Permítame pagar su pasaje. 84 00:02:52,834 --> 00:02:55,178 ¿Quiénes somos para ser los guardianes? 85 00:02:55,181 --> 00:02:59,183 de cualquier camino este ¿Está encendido su compañero de viaje? 86 00:02:59,185 --> 00:03:00,617 Toma asiento. 87 00:03:03,189 --> 00:03:05,022 Gracias. 88 00:03:05,024 --> 00:03:06,790 Oh, namaste, hermano. 89 00:03:06,792 --> 00:03:08,792 Namaste en la parte trasera del autobús. 90 00:03:08,794 --> 00:03:12,496 Gracioso tipo gordo. 91 00:03:12,498 --> 00:03:13,839 Esto es una locura. 92 00:03:13,842 --> 00:03:16,566 Su materia oscura residual dice como si estuviera aquí un segundo, 93 00:03:16,569 --> 00:03:18,569 y el siguiente, desapareció. 94 00:03:20,936 --> 00:03:22,073 Es Harry. 95 00:03:22,076 --> 00:03:23,537 Quiere que volvamos a S.T.A.R. Laboratorios. 96 00:03:23,540 --> 00:03:25,581 dice que tiene algo Es importante mostrárselo a todo el mundo. 97 00:03:25,584 --> 00:03:28,918 Bueno... ahora nosotros también. 98 00:03:28,921 --> 00:03:30,675 Sí. Muy bien, vamos. 99 00:03:31,670 --> 00:03:34,297 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 100 00:03:38,090 --> 00:03:39,159 ¿Esa es la gran noticia? 101 00:03:39,162 --> 00:03:41,417 Estas tomando una escultura clase en el colegio comunitario? 102 00:03:41,420 --> 00:03:43,860 No es arte. ¡Es ciencia! 103 00:03:43,863 --> 00:03:45,662 Y como tal... 104 00:03:45,664 --> 00:03:48,398 es lo que es Nos ayudará a derrotar... 105 00:03:50,186 --> 00:03:51,585 De Voe. 106 00:03:51,588 --> 00:03:53,021 Recuerde, si quiere, una cosa 107 00:03:53,024 --> 00:03:55,823 que hemos visto... no, oído... 108 00:03:55,826 --> 00:03:57,741 En realidad, eso puede dañar a DeVoe. 109 00:03:57,743 --> 00:03:59,176 Los poderes de las ondas sonoras de Izzy Bowin. 110 00:03:59,179 --> 00:04:00,380 Bueno, Izzy fue asesinada por DeVoe. 111 00:04:00,382 --> 00:04:02,478 así que cualquier poder que ella tenga tenía ahora está en sus manos. 112 00:04:02,481 --> 00:04:05,315 Y ahora Joe... 113 00:04:05,317 --> 00:04:07,217 están en el nuestro. 114 00:04:07,219 --> 00:04:08,719 Mira esto. 115 00:04:08,721 --> 00:04:11,121 Entonces... 116 00:04:11,123 --> 00:04:13,056 En realidad, tal vez deberías... 117 00:04:13,058 --> 00:04:15,526 retrocede un par de pasos si valoras tus órganos internos. 118 00:04:17,000 --> 00:04:23,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 119 00:04:25,805 --> 00:04:27,604 Sé cómo se siente eso. 120 00:04:29,441 --> 00:04:31,975 Un golpe incapacita al Pensador. 121 00:04:31,977 --> 00:04:34,444 Dos strikes, no más Thinker. 122 00:04:34,446 --> 00:04:37,089 Yo lo llamo Cetro Sónico. 123 00:04:37,092 --> 00:04:39,726 Bueno. 124 00:04:39,729 --> 00:04:41,295 Puntos por aliteración. 125 00:04:41,298 --> 00:04:42,878 Básicamente, solo un gran diapasón. 126 00:04:42,881 --> 00:04:43,950 Dios mío. 127 00:04:43,953 --> 00:04:46,286 Bueno, quiero decir, es no cualquier diapasón. 128 00:04:46,289 --> 00:04:49,854 Este podría ser el más poderoso. diapasón en el multiverso. 129 00:04:49,857 --> 00:04:51,323 Debes haber afeitado con láser esta cosa. 130 00:04:51,326 --> 00:04:52,501 - hasta el nanómetro. - Se lo afeitó 131 00:04:52,503 --> 00:04:53,970 hasta el último angstrom, de hecho. 132 00:04:53,972 --> 00:04:55,995 Para mí y mi Thinking Cap es un juego de niños. 133 00:04:55,998 --> 00:04:58,527 El Cetro Sonic imita a Izzy Las frecuencias sonoras de Bowin, 134 00:04:58,530 --> 00:04:59,507 para que podamos penetrar 135 00:04:59,510 --> 00:05:02,511 un hasta ahora impenetrable Campo de fuerza de DeVoe. 136 00:05:02,514 --> 00:05:03,813 Y aquí está la mejor parte. 137 00:05:03,816 --> 00:05:05,249 Porque no hay tecnología involucrada... 138 00:05:05,252 --> 00:05:07,542 - Es a prueba de Kilgore. Lindo. - Sí. 139 00:05:07,545 --> 00:05:09,011 Entonces, ahora sólo tenemos que descubrir 140 00:05:09,014 --> 00:05:10,457 dónde aparecerá DeVoe a continuación. 141 00:05:10,460 --> 00:05:12,193 De hecho, antes de que llegaras aquí... 142 00:05:12,196 --> 00:05:13,629 Escribí una subrutina 143 00:05:13,632 --> 00:05:15,112 en el predictor de dimensiones de bolsillo, 144 00:05:15,115 --> 00:05:16,870 y nos va a dar una enorme ventaja. 145 00:05:16,873 --> 00:05:18,948 Próxima ubicación de DeVoe, gracias. 146 00:05:18,951 --> 00:05:20,852 Ayer pensé que dijo que eso no era posible. 147 00:05:20,854 --> 00:05:23,261 Así es, Snow, yo dijo eso ayer, 148 00:05:23,264 --> 00:05:25,847 pero hoy... es un nuevo día. 149 00:05:25,865 --> 00:05:27,096 Tengo un millón de ideas nuevas. 150 00:05:27,099 --> 00:05:30,039 La gorra y yo somos... 151 00:05:30,042 --> 00:05:32,509 Disparando a todos los cilindros. 152 00:05:32,512 --> 00:05:34,879 Hacia adelante y hacia arriba. 153 00:05:36,618 --> 00:05:38,300 Bien, vayamos a ello. 154 00:05:38,303 --> 00:05:40,710 Cisco, ¿puedes integrarlo? algoritmo de harry 155 00:05:40,713 --> 00:05:42,813 - ¿En el predictor? - Puedo hacerlo. 156 00:05:42,815 --> 00:05:43,981 Bueno. 157 00:05:46,092 --> 00:05:49,060 Oye... 158 00:05:49,063 --> 00:05:52,808 Harry es realmente cariñoso Ese gorro pensante, ¿eh? 159 00:05:52,811 --> 00:05:56,079 Ay dios mío. es como el mejor amigo que nunca tuvo. 160 00:05:56,082 --> 00:05:57,915 Quiero decir, usa esta cosa en todas partes. 161 00:05:57,918 --> 00:05:59,885 Estoy bastante seguro de que lo vi sal de la ducha con él. 162 00:05:59,887 --> 00:06:01,421 quiero saber que tipo de problema 163 00:06:01,423 --> 00:06:03,799 estaba tratando de resolver allí. 164 00:06:03,802 --> 00:06:05,401 No. 165 00:06:05,404 --> 00:06:07,706 No, yo... no quiero saberlo. 166 00:06:13,262 --> 00:06:16,764 - ¿En qué estás trabajando? - Mi cerebro, o cerebros. 167 00:06:16,766 --> 00:06:18,832 Creo que finalmente me di cuenta descubre la ciencia detrás 168 00:06:18,834 --> 00:06:20,400 lo que activa Killer Frost. 169 00:06:20,402 --> 00:06:21,881 Entonces, en lucha o huida, 170 00:06:21,884 --> 00:06:24,440 las glándulas suprarrenales se inundan el cuerpo con catecolaminas, 171 00:06:24,443 --> 00:06:26,081 uh, también conocida como la hormona del estrés, 172 00:06:26,084 --> 00:06:28,308 y adivina donde está el más alto La concentración de materia oscura es 173 00:06:28,310 --> 00:06:29,862 en mi cuerpo? 174 00:06:29,865 --> 00:06:31,698 - En tus glándulas suprarrenales. - Exactamente. 175 00:06:31,701 --> 00:06:34,514 Entonces, si la adrenalina es lo que activa Killer Frost, 176 00:06:34,517 --> 00:06:36,823 - entonces todo lo que necesito... - Es una inyección de epinefrina. 177 00:06:36,826 --> 00:06:38,989 No más Harry y Cisco me traumatizan. 178 00:06:38,992 --> 00:06:40,687 para que Killer Frost aparezca. 179 00:06:40,689 --> 00:06:42,589 No puedo esperar para decírselo. 180 00:06:42,591 --> 00:06:45,092 - Espera, ¿ustedes hablan ahora? - Más o menos. 181 00:06:45,094 --> 00:06:47,034 Uh, nos dejamos notas. 182 00:06:47,037 --> 00:06:49,371 Eh... 183 00:06:49,374 --> 00:06:51,374 "Gracias por la nueva chaqueta genial. 184 00:06:51,377 --> 00:06:52,604 "Tengo un poco de sangre. 185 00:06:52,607 --> 00:06:54,767 No te preocupes, no es nuestro." 186 00:06:57,206 --> 00:07:00,040 Supongo que su humor es una especie de gusto adquirido. 187 00:07:00,042 --> 00:07:02,589 Oh, oh. 188 00:07:02,592 --> 00:07:04,158 La dimensión de bolsillo está a punto de abrirse. 189 00:07:04,161 --> 00:07:06,445 Es DeVoe. Prepara ese bolígrafo. 190 00:07:11,720 --> 00:07:13,687 Bien, mantente preparado. 191 00:07:33,756 --> 00:07:35,784 ¿Edwin Gauss? 192 00:07:40,592 --> 00:07:42,125 ¿Qué...? 193 00:07:46,990 --> 00:07:49,757 Muy bien chicos, saluden. a nuestro último meta de autobús conocido, 194 00:07:49,760 --> 00:07:50,762 Edwin Gauss. 195 00:07:50,765 --> 00:07:52,065 Como sabemos, no hay mucho sobre él. 196 00:07:52,067 --> 00:07:54,103 Sin antecedentes universitarios, sin direcciones conocidas. 197 00:07:54,106 --> 00:07:56,531 Sólo un par de mochileros Fotos en un viejo tablero de mensajes. 198 00:07:56,533 --> 00:07:58,525 ¿Viejo? Los teléfonos plegables son viejos. 199 00:07:58,528 --> 00:08:00,129 Este sitio es de la era del acceso telefónico. 200 00:08:00,132 --> 00:08:02,748 Prueba prehistórico. Sin huella digital. 201 00:08:02,751 --> 00:08:05,345 Todo lo que este tipo posee está atado a su espalda. 202 00:08:05,348 --> 00:08:07,709 Él estaba fuera de la red antes incluso era un meta. 203 00:08:07,711 --> 00:08:10,812 Eso, y sus poderes son los razón por la que no pudimos encontrarlo. 204 00:08:10,814 --> 00:08:12,914 ¿Y por qué eran 12? firmas de calor en el autobús, 205 00:08:12,916 --> 00:08:14,382 incluido el conductor. 206 00:08:14,384 --> 00:08:16,384 Cisco, la forma en que aparecía y desaparecía... 207 00:08:16,386 --> 00:08:17,619 Dimensión de bolsillo. 208 00:08:17,621 --> 00:08:19,554 ¿Qué? ¿Como... como los del tipo DeVoe? 209 00:08:19,556 --> 00:08:22,080 No, como los de Edwin Gauss. 210 00:08:22,083 --> 00:08:24,884 Ya ves, dimensiones de bolsillo, como el que ves aquí, 211 00:08:24,887 --> 00:08:26,704 son exclusivos de sus usuarios. 212 00:08:26,707 --> 00:08:29,775 Al igual que DeVoe puede sólo entrar o salir de él, 213 00:08:29,778 --> 00:08:33,128 Gauss también se limita a su propia dimensión de bolsillo. 214 00:08:33,130 --> 00:08:34,520 Entonces, ¿por qué DeVoe lo necesita? 215 00:08:34,523 --> 00:08:37,790 Bueno, DeVoe usa su silla. para crear dimensiones de bolsillo. 216 00:08:37,793 --> 00:08:40,769 Si tiene los poderes de Edwin Gauss, ya no lo necesitará. 217 00:08:40,771 --> 00:08:42,471 Entonces primero debemos atrapar a Gauss. 218 00:08:42,473 --> 00:08:43,806 Y lo haremos. 219 00:08:43,808 --> 00:08:45,474 Un poco tarde. Sólo ajustando la tapa. 220 00:08:45,476 --> 00:08:47,409 Ahora escucha, localizando este meta 221 00:08:47,411 --> 00:08:48,877 no es una tarea que tenemos que lograr. 222 00:08:48,879 --> 00:08:50,580 ¿Por qué es eso, Harry? Te diré por qué. 223 00:08:50,583 --> 00:08:53,549 Es porque ya... lo hemos hecho. 224 00:08:53,551 --> 00:08:55,484 Sí, este es el mapa. que construimos: 225 00:08:55,486 --> 00:08:56,799 De toda la actividad de dimensión de bolsillo 226 00:08:56,801 --> 00:08:57,920 en toda la Ciudad Central. 227 00:08:57,922 --> 00:08:59,165 Cierto, pero fue entonces cuando pensamos 228 00:08:59,167 --> 00:09:00,749 todas las dimensiones del bolsillo Pertenecía a DeVoe. 229 00:09:00,751 --> 00:09:03,224 Ahora no sabemos si le pertenecen a él o a Gauss. 230 00:09:03,227 --> 00:09:05,027 Y descubrir esas distinciones, 231 00:09:05,029 --> 00:09:07,696 Lo siento, pero eso es demasiado grande. Incluso para tus pantalones, Harry. 232 00:09:07,698 --> 00:09:09,531 Mis pantalones son bastante grandes, ¿vale? 233 00:09:09,533 --> 00:09:11,751 Lleno mis pantalones. Mira esto, ¿vale? 234 00:09:11,754 --> 00:09:14,370 Simplemente rastreando el dos carriles de identificadores, 235 00:09:14,372 --> 00:09:16,822 haciendo referencia cruzada al, eh, patrones de migración de fluctuación 236 00:09:16,825 --> 00:09:20,137 y el desplazamiento temporal en la aplicación de energía, y... 237 00:09:20,140 --> 00:09:22,759 Te regalo el de Edwin Gauss. 238 00:09:22,762 --> 00:09:25,813 Actividad de dimensión de bolsillo. 239 00:09:25,816 --> 00:09:28,111 "Ahhh, Harry. 240 00:09:28,114 --> 00:09:30,552 Harry es increíble." 241 00:09:30,554 --> 00:09:32,454 Sí, separémonos todos 242 00:09:32,456 --> 00:09:34,361 y busca en cada uno a Edwin Gauss. 243 00:09:34,364 --> 00:09:36,125 Barry, llévate a Caitlin y Ralph, 244 00:09:36,127 --> 00:09:37,693 y yo iré con Cisco y mi papá. 245 00:09:37,695 --> 00:09:38,779 -Harry... - Iré contigo. 246 00:09:38,781 --> 00:09:40,349 No, estaba pensando que podrías simplemente... 247 00:09:40,351 --> 00:09:42,025 tu te quedarias aqui y mantén presionado el fuerte. 248 00:09:42,027 --> 00:09:43,794 Está bien, ajustaré el límite. 249 00:09:52,174 --> 00:09:54,610 Detective, ¿está... está? ¿No vas tras Gauss? 250 00:09:54,612 --> 00:09:55,788 Estoy saliendo. 251 00:09:55,791 --> 00:09:57,252 solo queria ver si necesitabas algo 252 00:09:57,254 --> 00:09:58,820 antes de que nos fuéramos. 253 00:09:58,823 --> 00:10:00,856 - Si necesito... no, estoy bien. - Mmmm. 254 00:10:00,859 --> 00:10:03,226 Sosteniendo ese Thinking Cap muy cerca. 255 00:10:03,229 --> 00:10:04,763 Bueno, nunca se sabe cuando puedas necesitarlo. 256 00:10:04,765 --> 00:10:06,087 Sí, y solo lo necesitas 257 00:10:06,090 --> 00:10:08,457 para problemas relacionados con DeVoe, ¿verdad? 258 00:10:08,459 --> 00:10:10,692 Problemas relacionados con DeVoe, problemas de ciencia, 259 00:10:10,694 --> 00:10:12,795 Problemas para hacer la tortilla perfecta. 260 00:10:12,797 --> 00:10:14,329 ¿Haces tortillas con esa tapa? 261 00:10:14,331 --> 00:10:16,799 Oh sí. Una tortilla bastante buena. 262 00:10:16,801 --> 00:10:20,502 Te apuesto. Oye... ¿tú ¿Te importa si me prestas la gorra? 263 00:10:20,504 --> 00:10:22,604 No, no lo creo. No es una buena idea. 264 00:10:22,606 --> 00:10:24,506 ¿Por qué no? Parece bastante fácil de usar. 265 00:10:24,508 --> 00:10:26,041 Detective, esta cosa fácil de usar 266 00:10:26,043 --> 00:10:28,110 en realidad es un delicado instrumento científico 267 00:10:28,112 --> 00:10:30,212 que altera directamente la onda cerebral del usuario, 268 00:10:30,214 --> 00:10:32,171 - Entonces no lo creo. - Mmm. 269 00:10:32,174 --> 00:10:34,249 - ¿Entonces es peligroso? - Sí, es muy peligroso. 270 00:10:34,251 --> 00:10:37,453 Y aún así te arriesgas a usar es para hacer el desayuno? 271 00:10:42,283 --> 00:10:43,811 Está bien. 272 00:10:43,814 --> 00:10:46,381 Está bien, estás bien. detective. Eres muy bueno. 273 00:10:46,384 --> 00:10:48,265 ¿Cuánto usas esa gorra? 274 00:10:48,268 --> 00:10:50,065 No lo estoy abusando, si eso es lo que preguntas. 275 00:10:50,067 --> 00:10:51,700 El uso excesivo es una forma de decirlo. 276 00:10:51,702 --> 00:10:54,679 - La adicción es otra. - No soy adicto a... 277 00:10:56,551 --> 00:10:59,073 Tus preocupaciones están bien fundadas. Ramón tenía las mismas preocupaciones. 278 00:10:59,076 --> 00:11:00,742 Le dije, le prometí 279 00:11:00,744 --> 00:11:02,835 No usaría este Thinking Cap... 280 00:11:02,838 --> 00:11:04,217 con materia oscura. 281 00:11:04,220 --> 00:11:06,006 Mmm. ¿Y esa es una promesa que cumpliste? 282 00:11:06,009 --> 00:11:08,374 Sí. 283 00:11:08,377 --> 00:11:10,070 Muy bien, no quiero ser paranoico. 284 00:11:10,073 --> 00:11:11,772 Soy... 285 00:11:11,775 --> 00:11:14,943 A veces, es simplemente difícil para apagar el cerebro del policía. 286 00:11:14,946 --> 00:11:18,299 Lo entiendo. No hay problema. 287 00:11:18,301 --> 00:11:20,969 Buena suerte encontrando a Gauss. 288 00:11:39,889 --> 00:11:41,755 Iris... 289 00:11:41,758 --> 00:11:43,158 ¿dónde estamos? 290 00:11:43,160 --> 00:11:45,023 Parece una especie de comuna hippie. 291 00:11:45,026 --> 00:11:46,552 Sí, también huele a uno. 292 00:11:46,555 --> 00:11:48,288 Chicos, creo que me di cuenta llevar a cabo el plan de DeVoe. 293 00:11:48,291 --> 00:11:50,765 Él quiere asfixiarse nosotros con BO e incienso. 294 00:11:50,768 --> 00:11:52,906 Vale, bueno, este es el punto de acceso de la última dimensión de bolsillo 295 00:11:52,909 --> 00:11:56,537 en nuestra lista, así que... ¿Ves a Gauss por alguna parte? 296 00:11:56,540 --> 00:11:58,873 Eh... 297 00:11:58,875 --> 00:12:00,842 Niño de flores sin lavar, 298 00:12:00,844 --> 00:12:02,844 ¿Has visto a este hombre? 299 00:12:02,846 --> 00:12:04,846 - No... - Mmmm. 300 00:12:04,848 --> 00:12:08,716 He visto el alma que pertenece a este hombre. 301 00:12:08,718 --> 00:12:10,863 El aura del tipo es un viaje. 302 00:12:10,866 --> 00:12:12,654 Espera, ¿conoces a Edwin Gauss? 303 00:12:12,656 --> 00:12:14,355 Claro que sí. 304 00:12:14,357 --> 00:12:18,960 'Por aquí, llamamos él... el hombre doblado. 305 00:12:18,962 --> 00:12:22,130 - ¿Hombre doblado? - Está en todas partes... 306 00:12:22,132 --> 00:12:25,233 y en ninguna parte... 307 00:12:25,235 --> 00:12:27,635 pero sobre todo, está por aquí. 308 00:12:27,637 --> 00:12:29,981 ¡Es hora de la caminata de reflexión, todos! 309 00:12:29,984 --> 00:12:33,575 No olvides poner la correa ¡Tus animales espirituales! 310 00:12:34,810 --> 00:12:36,777 Literalmente ya huele mejor. 311 00:12:36,780 --> 00:12:38,346 Bien, busquemos a Gauss. 312 00:12:38,348 --> 00:12:40,081 Manténgase en contacto a través de las comunicaciones. 313 00:12:40,083 --> 00:12:42,942 Sí, ataré mi animal espiritual del pingüino interior 314 00:12:42,945 --> 00:12:45,019 y dirígete hacia el sur. 315 00:12:45,021 --> 00:12:46,754 Ten cuidado. 316 00:12:46,756 --> 00:12:48,490 No toques a nadie. 317 00:12:50,586 --> 00:12:53,287 Vale, recuerda, si encontramos a Gauss primero, 318 00:12:53,290 --> 00:12:55,457 tal vez podamos poner el fin de los planes de DeVoe. 319 00:12:55,460 --> 00:12:57,835 - Hablando de acabar con DeVoe... - No es lo que dije. 320 00:12:57,838 --> 00:12:58,861 Allen, solo digo, 321 00:12:58,864 --> 00:13:00,434 DeVoe ha estado por delante de nosotros en todo momento. 322 00:13:00,437 --> 00:13:02,470 Sus planes de respaldo tienen planes de respaldo. 323 00:13:02,472 --> 00:13:04,606 En la remota posibilidad de que no podemos capturarlo, 324 00:13:04,608 --> 00:13:06,107 ¿No deberíamos estar dispuestos? para hacer lo que sea necesario? 325 00:13:06,109 --> 00:13:06,911 Sabemos que lo es. 326 00:13:06,914 --> 00:13:08,577 Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario, 327 00:13:08,580 --> 00:13:10,544 excepto matar a DeVoe. 328 00:13:10,547 --> 00:13:12,684 - ¿Incluso en defensa propia? - No es defensa propia. 329 00:13:12,687 --> 00:13:14,207 si ya lo estás pensando. 330 00:13:14,210 --> 00:13:16,384 Mira, yo... 331 00:13:16,386 --> 00:13:18,809 He recorrido este camino. Sé que tienes miedo. 332 00:13:18,812 --> 00:13:20,285 Entiendo la tentación, 333 00:13:20,288 --> 00:13:22,490 pero tienes que escucharme cuando digo 334 00:13:22,492 --> 00:13:23,892 Siempre hay otra manera. 335 00:13:27,764 --> 00:13:30,431 Realmente espero que tengas razón, novato. 336 00:13:30,433 --> 00:13:32,634 ¡Chicos, tengo los ojos puestos en Gauss! 337 00:13:32,636 --> 00:13:35,537 ¡Es rápido para alguien que no es velocista! 338 00:13:35,539 --> 00:13:38,139 ¡Vaya, espera, espera! 339 00:13:38,141 --> 00:13:40,642 Tranquilos, narcotraficantes. Oye... 340 00:13:40,644 --> 00:13:43,144 - Me rindo. - No somos policías. 341 00:13:43,146 --> 00:13:45,246 Pero estás en peligro. Estamos aquí para protegerte. 342 00:13:45,248 --> 00:13:47,482 Oh... justo. 343 00:13:47,484 --> 00:13:49,884 ¿Es por eso que estás... por qué? ¿Trajiste a tu amigo ninja? 344 00:13:49,886 --> 00:13:50,919 ¿Qué? 345 00:14:00,565 --> 00:14:04,531 -¡Caitlin! - Encuéntranos en S.T.A.R. Laboratorios. 346 00:14:04,534 --> 00:14:07,621 No puede detenerme, Sr. Dibny. 347 00:14:07,624 --> 00:14:10,271 Cortaré todo el Team Flash 348 00:14:10,273 --> 00:14:11,903 para conseguir lo que quiero. 349 00:14:16,096 --> 00:14:17,495 ¿Estás seguro de que estás bien? 350 00:14:17,498 --> 00:14:19,079 Sí, quiero decir, la herida comenzó a sanar. 351 00:14:19,082 --> 00:14:20,426 incluso antes de despertarme. 352 00:14:20,429 --> 00:14:22,196 Te quedaste helado por un segundos cuando llegamos aquí. 353 00:14:22,199 --> 00:14:24,552 - Probablemente ayudó. - Sí. 354 00:14:24,554 --> 00:14:26,954 Oye, ¿no deberías descansar? 355 00:14:26,956 --> 00:14:28,488 Sinceramente, estoy bien. 356 00:14:28,491 --> 00:14:29,758 En todo caso, esto me ha hecho 357 00:14:29,760 --> 00:14:31,324 más decidido a conseguir a DeVoe. 358 00:14:31,327 --> 00:14:32,455 Voy a ir a ayudar a Cisco. 359 00:14:32,458 --> 00:14:34,194 con ese predictor de dimensiones de bolsillo. 360 00:14:36,466 --> 00:14:38,860 Bueno, podría haber ido peor. 361 00:14:38,863 --> 00:14:41,207 Sí, considerando todo, tuvimos mucha suerte. 362 00:14:41,210 --> 00:14:44,845 - Sí. - ¿Afortunado? ¿Hablan ustedes dos en serio? 363 00:14:44,848 --> 00:14:47,408 ¿Soy el único que ¿Prestando atención aquí? 364 00:14:47,410 --> 00:14:49,610 Ralph, la misión fue un éxito. 365 00:14:49,612 --> 00:14:52,813 Caitlin está bien y Edwin acordó permanecer en The Pipeline. 366 00:14:52,815 --> 00:14:55,249 - Edwin estará a salvo allí. - ¿Seguro? 367 00:14:55,251 --> 00:14:57,683 Porque DeVoe nunca metas atacadas con éxito 368 00:14:57,686 --> 00:14:59,754 en una instalación de máxima seguridad antes. 369 00:14:59,756 --> 00:15:02,056 Oh, espera, él hizo exactamente eso. 370 00:15:02,058 --> 00:15:04,325 - Cuidado, Ralph. - He estado observando. 371 00:15:04,327 --> 00:15:06,227 Mirando a DeVoe por delante de nosotros en todo momento, 372 00:15:06,229 --> 00:15:07,762 viendo a Caitlin ser ensartada, 373 00:15:07,765 --> 00:15:10,407 viendo caer las metas como moscas, una a una, 374 00:15:10,410 --> 00:15:12,333 porque no podemos salvarlos. 375 00:15:12,335 --> 00:15:14,869 ¿Y por qué? porque nosotros no tomará la decisión difícil 376 00:15:14,871 --> 00:15:16,570 y acabar con DeVoe cuando tengamos la oportunidad. 377 00:15:16,572 --> 00:15:18,105 Mira, no haré esto otra vez. 378 00:15:18,107 --> 00:15:20,407 Está bien, Ralph, lo entiendo. de donde vienes, 379 00:15:20,409 --> 00:15:22,877 pero eso no es lo difícil Llame, ese es el equivocado. 380 00:15:22,879 --> 00:15:25,902 Oh, Sr. y Sra. S.T.A.R. Los laboratorios están de acuerdo. 381 00:15:25,905 --> 00:15:27,519 Juro que si estuviera dirigiendo este equipo... 382 00:15:27,522 --> 00:15:28,972 - Pero no lo eres. - Está bien, está bien. 383 00:15:28,975 --> 00:15:30,751 Eso es suficiente. nosotros no Ten tiempo para esto, ¿vale? 384 00:15:30,753 --> 00:15:33,387 Necesitamos concentrarnos y apégate al plan de juego. 385 00:15:33,389 --> 00:15:35,189 Encuentra a DeVoe, golpéalo con el cetro, 386 00:15:35,191 --> 00:15:36,423 y ponerlo en The Pipeline. 387 00:15:36,425 --> 00:15:37,858 Nadie tiene que morir. 388 00:15:37,860 --> 00:15:39,627 Eh... 389 00:15:39,629 --> 00:15:41,729 mismo plan otra vez. 390 00:15:41,731 --> 00:15:43,719 Y te preguntas por qué él siempre está por delante de nosotros. 391 00:16:10,393 --> 00:16:13,761 Yo... Magnum PI. 392 00:16:13,763 --> 00:16:17,430 Estoy cavando esta pequeña habitación del pánico, hermano. 393 00:16:17,433 --> 00:16:20,968 Es... es... es como... Como una cáscara de huevo para mi cuerpo... 394 00:16:20,970 --> 00:16:25,072 que es la cáscara de huevo de mi alma... 395 00:16:25,074 --> 00:16:28,134 que contiene el misterio universal... 396 00:16:28,137 --> 00:16:31,024 Rancho picante. 397 00:16:31,027 --> 00:16:33,814 Tocar el asunto exacto. 398 00:16:33,816 --> 00:16:36,884 Me pareces un tipo con antojos. 399 00:16:36,886 --> 00:16:38,619 Culpable. 400 00:16:38,621 --> 00:16:41,215 Oh, espera, espera, espera. en realidad no es culpable. 401 00:16:41,218 --> 00:16:42,851 No es como si estuviera tomando nada, ¿sabes? 402 00:16:42,854 --> 00:16:45,491 Ustedes... ustedes... ustedes chicos Dijiste que no sois policías, ¿verdad? 403 00:16:45,494 --> 00:16:47,004 - No. - Está bien. 404 00:16:47,007 --> 00:16:49,329 Pero aparentemente tenemos que siguen más reglas que ellos. 405 00:16:49,332 --> 00:16:52,954 Bueno, cualesquiera que sean las reglas que protejan yo de ese genio malvado, 406 00:16:52,957 --> 00:16:54,568 Le haré caso. 407 00:16:54,570 --> 00:16:56,871 Incluso su nombre da miedo. 408 00:16:56,873 --> 00:16:59,273 "El reflexivo". 409 00:16:59,275 --> 00:17:01,709 Es... Pensador. 410 00:17:01,711 --> 00:17:03,301 Sí, seguro que es un pensador. 411 00:17:03,304 --> 00:17:04,664 Me hace pensar en mi viaje. 412 00:17:04,667 --> 00:17:06,779 Como la primera vez que doblé, 413 00:17:06,782 --> 00:17:09,116 yo estaba en este blanco espacio para, como, días, 414 00:17:09,118 --> 00:17:12,119 y luego en otra ocasión, Caí por esta rampa 415 00:17:12,121 --> 00:17:15,569 en este espacio viejo habitación con luces azules, 416 00:17:15,572 --> 00:17:18,519 y estaba este tipo calvo en una silla flotante del Profesor X, 417 00:17:18,522 --> 00:17:20,694 con tubos saliendo de su cabeza, 418 00:17:20,696 --> 00:17:22,596 y estaba esta... esta señora 419 00:17:22,598 --> 00:17:24,670 con una bata de laboratorio blanca, 420 00:17:24,673 --> 00:17:27,865 con un acento tan ardiente. Ah... 421 00:17:27,868 --> 00:17:29,534 Espera, espera, espera, Edwin, ¿te acuerdas? 422 00:17:29,537 --> 00:17:31,138 cualquier otra cosa de ahí? ¿Algo en absoluto? 423 00:17:31,140 --> 00:17:33,541 Esto es importante. 424 00:17:33,544 --> 00:17:35,644 Bueno, no sé si este detalle es relevante, 425 00:17:35,647 --> 00:17:39,380 pero, um, tenían uno de Esos tipos robots samuráis. 426 00:17:39,382 --> 00:17:42,349 Estabas en la guarida de DeVoe. Espera, ¿cómo puede ser eso? 427 00:17:42,351 --> 00:17:43,851 Cisco dijo que una dimensión de bolsillo 428 00:17:43,853 --> 00:17:46,787 sólo se puede acceder por su usuario específico. 429 00:17:46,789 --> 00:17:48,489 Quiero decir... ya sabes, 430 00:17:48,491 --> 00:17:50,956 algunos lugares son más difíciles para llegar que otros, 431 00:17:50,959 --> 00:17:54,962 pero si asciendes tu mente a un plano lo suficientemente alto... 432 00:17:54,964 --> 00:17:57,031 Puedes ir a cualquier parte. 433 00:17:57,033 --> 00:17:58,699 Y mi mente está muy elevada. 434 00:17:58,701 --> 00:18:01,201 Edwin, ¿puedes llevarnos de vuelta allí? 435 00:18:01,203 --> 00:18:02,803 "Fa sho." 436 00:18:05,408 --> 00:18:06,662 - Vamos. - ¿Qué? 437 00:18:06,665 --> 00:18:08,483 Yo... yo... tengo más. 438 00:18:08,486 --> 00:18:10,576 No, yo... tengo más, tengo más. 439 00:18:10,579 --> 00:18:12,027 no puedo hacerlo 440 00:18:12,030 --> 00:18:13,814 ¡Más rápido, Capitán! 441 00:18:13,816 --> 00:18:15,683 Si aplico más pegamento para pasatiempos, 442 00:18:15,685 --> 00:18:17,751 ¡Este barco va a explotar! 443 00:18:20,189 --> 00:18:21,855 Guau. 444 00:18:21,857 --> 00:18:23,624 Este pegamento es realmente otra cosa. 445 00:18:23,626 --> 00:18:25,120 Probablemente debería usar un respirador. 446 00:18:25,123 --> 00:18:27,834 ¿Dónde está? 447 00:18:27,837 --> 00:18:29,545 ¿Dónde está qué? ¿La salida? 448 00:18:29,548 --> 00:18:31,364 Está justo detrás de ti, por favor y gracias. 449 00:18:31,367 --> 00:18:34,037 No puedo encontrar mi Thinking Cap. 450 00:18:34,040 --> 00:18:37,038 Yo... oye, no tengo ¡Eso, Capitán Cavernícola! 451 00:18:39,511 --> 00:18:40,909 Nunca dije que lo hicieras, 452 00:18:40,912 --> 00:18:43,177 Entonces ¿por qué lo harías? ofrecer esa información 453 00:18:43,179 --> 00:18:44,725 a menos que lo tengas? 454 00:18:44,728 --> 00:18:46,501 - Salir. - Sé de qué se trata esto. 455 00:18:46,503 --> 00:18:48,849 Nunca quisiste que construyera este tonto en primer lugar, 456 00:18:48,851 --> 00:18:50,551 porque nunca quisiste que sea más inteligente que tú. 457 00:18:50,553 --> 00:18:53,397 Bueno, adivina qué, eso es gracioso, porque ya lo soy. 458 00:18:53,400 --> 00:18:54,909 ¿De qué diablos estás hablando? 459 00:18:54,912 --> 00:18:56,365 Quiero que... 460 00:18:56,368 --> 00:18:58,300 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Dame mi gorra! 461 00:18:58,303 --> 00:18:59,733 - ¡Ey! ¿Qué? - ¡Dame mi gorra! 462 00:18:59,736 --> 00:19:01,494 Dámelo. Es mío. Es mi gorra. 463 00:19:01,497 --> 00:19:03,030 - ¡Ya basta! - ¡Es mío! 464 00:19:03,032 --> 00:19:05,592 ¡Acosar! Él no lo tomó. 465 00:19:07,497 --> 00:19:10,365 No lo tomé. 466 00:19:10,368 --> 00:19:12,358 Definitivamente tienes un problema, hombre. 467 00:19:12,361 --> 00:19:15,562 -Joe, esto está bien. - No, eh, cállate. 468 00:19:15,565 --> 00:19:17,232 Sólo escucha. 469 00:19:17,235 --> 00:19:21,537 He visto estas señales antes con mi difunta esposa, Francine. 470 00:19:21,540 --> 00:19:24,241 En aquel entonces, no lo hice intervenir tan rápido, 471 00:19:24,244 --> 00:19:27,411 porque me dije a mi mismo, Necesitaba estar seguro. 472 00:19:27,414 --> 00:19:29,181 Pero estaba seguro. 473 00:19:29,184 --> 00:19:31,225 Simplemente no quería ver esas señales 474 00:19:31,227 --> 00:19:34,762 en alguien que me importaba. 475 00:19:34,764 --> 00:19:36,363 No puedo obligarte a dejar de usar esto. 476 00:19:36,365 --> 00:19:37,998 Eso depende de ti. 477 00:19:38,000 --> 00:19:41,402 Todo lo que voy a pedir es que echas una larga y dura mirada 478 00:19:41,404 --> 00:19:43,537 por lo que te está haciendo, 479 00:19:43,539 --> 00:19:46,774 y cómo te está haciendo trata a las personas que te importan. 480 00:19:57,219 --> 00:19:58,786 Ramón... 481 00:20:14,737 --> 00:20:18,472 Uh... ¿a dónde vamos de nuevo? 482 00:20:18,474 --> 00:20:20,240 Vas a abrir una dimensión de bolsillo 483 00:20:20,242 --> 00:20:21,475 a la guarida de DeVoe, 484 00:20:21,477 --> 00:20:23,777 y voy a detenerlo para siempre. 485 00:20:23,779 --> 00:20:25,479 No, no lo eres. 486 00:20:27,016 --> 00:20:29,083 Cisco instaló detectores de movimiento 487 00:20:29,085 --> 00:20:30,617 en la ingesta de The Pipeline. 488 00:20:30,619 --> 00:20:33,554 Pensé que era DeVoe que venía por Edwin. 489 00:20:33,556 --> 00:20:35,055 Ahora desearía que así fuera. 490 00:20:35,057 --> 00:20:37,037 Edwin puede llevarme a la guarida de DeVoe. 491 00:20:37,040 --> 00:20:38,591 Puedo terminar con esto. 492 00:20:38,594 --> 00:20:40,294 Todo lo que tienes que hacer es dejarme ir. 493 00:20:40,296 --> 00:20:42,463 - No puedo dejar que hagas eso. - Eh... 494 00:20:42,465 --> 00:20:46,066 Um, escucha, yo... yo no realmente hacer confrontaciones, 495 00:20:46,068 --> 00:20:48,467 Entonces, ¿puedo irme? ¿Volver a mi jaula de cristal? 496 00:20:48,470 --> 00:20:49,803 Ambos nos iremos en un segundo. 497 00:20:49,805 --> 00:20:51,638 Bueno. 498 00:20:51,640 --> 00:20:53,574 Sólo dame el cetro. 499 00:20:53,576 --> 00:20:56,009 Sabes que puedo soportarlo lejos de ti si es necesario. 500 00:20:56,011 --> 00:20:57,711 ¿Sí? 501 00:21:00,204 --> 00:21:02,014 Bueno, vas a tener para sacármelo. 502 00:21:05,721 --> 00:21:07,654 - Oh - Vaya, hermano. 503 00:21:07,656 --> 00:21:10,057 Vaya, está bien, en realidad estoy Me alegro de haberme quedado por eso. 504 00:21:10,059 --> 00:21:12,693 Eso fue alucinante. 505 00:21:12,695 --> 00:21:15,262 - ¿No hagas esto? - ¿Hacer lo? 506 00:21:15,264 --> 00:21:16,463 ¿Este? 507 00:21:38,621 --> 00:21:40,254 Lo siento, Ralph. 508 00:22:00,949 --> 00:22:02,749 ¿Rama de olivo? 509 00:22:06,254 --> 00:22:08,721 No quieres tener un beber con tu amigo? 510 00:22:08,723 --> 00:22:10,590 ¿Es eso lo que llamas? alguien que simplemente hizo todo 511 00:22:10,592 --> 00:22:12,592 ¿"Thor, hijo de Odín" para ti? 512 00:22:12,594 --> 00:22:13,960 Puedes tomarlo. 513 00:22:13,962 --> 00:22:15,928 Sí. 514 00:22:18,566 --> 00:22:20,233 Mirar... 515 00:22:20,235 --> 00:22:22,068 Sé que estás preocupado por DeVoe, 516 00:22:22,070 --> 00:22:24,737 sobre lo que podría hacerte, 517 00:22:24,739 --> 00:22:27,590 pero hay algunas líneas que no podemos cruzar. 518 00:22:27,593 --> 00:22:29,609 Vaya... 519 00:22:29,611 --> 00:22:32,078 Realmente no sabes tanto como crees, novato. 520 00:22:32,080 --> 00:22:34,647 se que matar DeVoe te lo haría. 521 00:22:34,649 --> 00:22:36,916 estarías tirando todo lo que has hecho: 522 00:22:36,918 --> 00:22:38,684 para convertirse en un mejor hombre, para convertirse en un héroe. 523 00:22:38,686 --> 00:22:40,987 Tienes que darte cuenta de eso. 524 00:22:40,989 --> 00:22:44,757 Tú... eres un idiota. 525 00:22:44,759 --> 00:22:47,356 -Ralph... - No le tengo miedo a DeVoe. 526 00:22:47,359 --> 00:22:49,452 y lo que podría hacerme. 527 00:22:49,455 --> 00:22:52,598 tengo miedo de lo que él podría hacerte... 528 00:22:52,600 --> 00:22:55,902 e Iris, Caitlin y Cisco, 529 00:22:55,904 --> 00:22:58,971 Joe, Harry, Cecile. 530 00:22:58,973 --> 00:23:02,241 DeVoe ha eliminado a todos quien se interpuso en su camino, 531 00:23:02,243 --> 00:23:04,610 y el equipo Flash... 532 00:23:04,612 --> 00:23:07,547 siempre estarán en su camino. 533 00:23:09,417 --> 00:23:12,351 Esto nunca se trató de protegiéndote a ti mismo. 534 00:23:12,353 --> 00:23:15,113 Sé que matar a DeVoe significaría tirar 535 00:23:15,116 --> 00:23:17,657 todo lo que he hecho para convertirme en un héroe... 536 00:23:19,594 --> 00:23:22,528 Pero aparte de mi mamá, 537 00:23:22,530 --> 00:23:26,165 este equipo es el unico familia que alguna vez he tenido, 538 00:23:26,167 --> 00:23:28,501 y me arrojaría a un horno 539 00:23:28,503 --> 00:23:30,269 para mantenerlos a salvo. 540 00:23:32,240 --> 00:23:34,574 DeVoe no puede tenerlos. 541 00:23:34,576 --> 00:23:36,709 Son míos. 542 00:23:41,716 --> 00:23:44,817 ¿Qué pasa con lo que queremos? 543 00:23:44,819 --> 00:23:47,577 Puede que no te importe perdiendo en quién te has convertido, 544 00:23:47,580 --> 00:23:49,743 pero lo hacemos. 545 00:23:49,746 --> 00:23:51,923 Nos gusta el héroe Ralph. 546 00:23:58,266 --> 00:24:00,733 Por favor, no nos lo quites. 547 00:24:15,183 --> 00:24:18,050 Bueno, Ralph estaba equivocado. 548 00:24:18,052 --> 00:24:20,920 pero... tenía una idea medio buena. 549 00:24:20,922 --> 00:24:23,589 - ¿Qué mitad? - Usamos los poderes de Edwin Gauss. 550 00:24:23,591 --> 00:24:25,558 para crear un bolsillo dimensión de la guarida de DeVoe. 551 00:24:25,560 --> 00:24:27,452 Sí, esa es la mitad a la que tenía miedo. 552 00:24:27,455 --> 00:24:29,060 No hay nada más peligroso que esto. 553 00:24:29,063 --> 00:24:31,597 así que si vamos, todos necesita cerrar sesión. 554 00:24:31,599 --> 00:24:33,633 Mira, ustedes dos han liderado este equipo. 555 00:24:33,635 --> 00:24:35,520 a través de cada peligro que hay, 556 00:24:35,523 --> 00:24:37,223 Así que si crees que esto detendrá a DeVoe 557 00:24:37,226 --> 00:24:39,805 de reclamar más vidas, entonces... 558 00:24:39,807 --> 00:24:41,340 Vamos a buscar a ese bastardo. 559 00:24:41,342 --> 00:24:43,242 Quiero decir, maldita sea, Joe, cuando lo dices 560 00:24:43,244 --> 00:24:45,611 a todos les gusta John McClane Eso, por supuesto que estoy dentro. 561 00:24:45,613 --> 00:24:46,663 Estoy dentro. 562 00:24:46,666 --> 00:24:49,147 Ni siquiera necesito preguntar Killer Frost lo que ella vota. 563 00:24:49,150 --> 00:24:51,751 - Nosotros también estamos dentro. - Entonces está arreglado. 564 00:24:53,421 --> 00:24:55,755 Esta noche nos enfrentamos a The Thinker. 565 00:25:00,662 --> 00:25:01,994 Ábrelo. 566 00:25:01,996 --> 00:25:04,764 Lo tienes, amigo megarápido. 567 00:25:04,766 --> 00:25:06,699 Ábrelo nuevamente en 15 minutos. 568 00:25:06,701 --> 00:25:09,068 Si no salimos con DeVoe esposado, ciérralo. 569 00:25:09,070 --> 00:25:10,369 No lo vuelvas a abrir. 570 00:25:29,223 --> 00:25:31,891 - No funcionó. - ¿Por qué lo haría? 571 00:25:31,893 --> 00:25:34,727 El sonido no tiene ningún efecto en un holograma. 572 00:25:36,230 --> 00:25:38,364 Si DeVoe no está aquí, entonces... 573 00:25:42,170 --> 00:25:44,637 Ahora mi amor... 574 00:25:44,639 --> 00:25:47,273 comienza la verdadera batalla. 575 00:26:00,765 --> 00:26:02,398 ¿Lo que está sucediendo? 576 00:26:02,401 --> 00:26:05,720 Alguien se ha apoderado de nuestro sistemas y nos sellaron. 577 00:26:05,723 --> 00:26:07,487 Una segunda dimensión de bolsillo Inaugurado en S.T.A.R. laboratorios 578 00:26:07,489 --> 00:26:09,124 exactamente al mismo tiempo que el nuestro. 579 00:26:09,126 --> 00:26:11,393 Es DeVoe. 580 00:26:11,395 --> 00:26:13,896 Usó esa primera apertura. para ocultar su propia entrada. 581 00:26:13,898 --> 00:26:15,364 Por eso nuestros sensores no se registraron. 582 00:26:15,366 --> 00:26:16,832 Todo esto es parte de su plan: 583 00:26:16,834 --> 00:26:18,767 el ataque Samuroide, nosotros atrapando a Edwin, 584 00:26:18,769 --> 00:26:20,473 usándolo para atacar la guarida de DeVoe. 585 00:26:20,476 --> 00:26:22,364 - Nos quería divididos. - ¿Adónde fue Edwin? 586 00:26:22,367 --> 00:26:24,139 Ha vuelto encerrado en su celular, y tenemos el de DeVoe 587 00:26:24,141 --> 00:26:26,241 energía de dimensión de bolsillo procedente de la corteza. 588 00:26:26,243 --> 00:26:28,212 Ahí debe ser donde está su silla. es. Quiero decir, si podemos llegar a ello, 589 00:26:28,214 --> 00:26:29,338 Podemos usarlo para recuperar a nuestro equipo. 590 00:26:29,340 --> 00:26:31,141 Primero, tenemos que conseguir nosotros mismos fuera de aquí. 591 00:26:31,144 --> 00:26:33,415 - Harry, ¿puedes desbloquear su código? - Lo intento, pero es demasiado complejo. 592 00:26:33,417 --> 00:26:35,120 Si tuviera mis claves de descifrado cuántico, 593 00:26:35,123 --> 00:26:37,240 Podría hacerlo, pero están atrapado en el taller de Cisco. 594 00:26:37,243 --> 00:26:38,954 Pero no estamos atrapados aquí. 595 00:26:40,300 --> 00:26:41,563 ¿Qué vas a hacer? 596 00:26:41,566 --> 00:26:42,919 Es el peor de los casos. 597 00:26:42,922 --> 00:26:44,460 que hice que Cisco preparara. 598 00:26:55,041 --> 00:26:56,675 Volver. Volver. 599 00:26:56,678 --> 00:26:58,426 Harry, ve a buscar tu equipo... 600 00:26:58,429 --> 00:26:59,698 Iré y piratearé las computadoras. 601 00:26:59,701 --> 00:27:01,409 Sí. Iris, ve a esa silla. 602 00:27:01,412 --> 00:27:03,245 - Papá, no puedes... - Ve. 603 00:27:09,320 --> 00:27:10,753 ¡Ah! 604 00:27:19,697 --> 00:27:21,563 escuché todos los conmoción, y pensé, 605 00:27:21,565 --> 00:27:24,933 "Si DeVoe estuviera aquí, ¿Adónde irá?" 606 00:27:24,935 --> 00:27:26,468 Mmm. 607 00:27:26,470 --> 00:27:30,239 Una deducción sencilla para un hombre sencillo. 608 00:27:30,241 --> 00:27:33,242 Aunque te lo aseguro, no eres una amenaza. 609 00:27:33,244 --> 00:27:36,378 para un intelecto de mi magnitud. 610 00:27:36,380 --> 00:27:37,880 Por favor. 611 00:27:37,882 --> 00:27:39,915 Todos los que lucho son más inteligentes que yo. 612 00:27:39,917 --> 00:27:41,850 pero ningún malo me ha vencido todavía. 613 00:27:41,852 --> 00:27:44,553 Bueno, me temo que un viejo amigo. 614 00:27:44,555 --> 00:27:47,589 pide revancha. 615 00:27:47,591 --> 00:27:49,124 Realmente odio las secuelas. 616 00:28:18,923 --> 00:28:21,530 Ah... 617 00:28:21,533 --> 00:28:23,327 Sra. West Allen, 618 00:28:23,330 --> 00:28:25,464 Tenía la esperanza de que nos volviéramos a encontrar. 619 00:28:29,851 --> 00:28:32,210 Podrías cambiar de opinión sobre eso muy pronto. 620 00:28:32,213 --> 00:28:34,569 Ah... ahí está esa pasión 621 00:28:34,572 --> 00:28:36,705 de nuestra charla en el juzgado. 622 00:28:36,707 --> 00:28:38,273 Pero recuerdo haberte advertido 623 00:28:38,275 --> 00:28:40,296 que podría ser fácilmente destruido. 624 00:28:40,299 --> 00:28:42,777 Y recuerdo que me preguntaste 625 00:28:42,780 --> 00:28:45,681 lo que estaba dispuesta a hacer por mi marido. 626 00:28:45,683 --> 00:28:47,194 ¿Qué tal si te lo muestro? 627 00:29:03,767 --> 00:29:06,401 - ¿Gedeón? - ¿Sí, doctor Wells? 628 00:29:06,403 --> 00:29:08,904 Aumentar el pensamiento La materia oscura del Capi se alimenta. 629 00:29:11,268 --> 00:29:12,835 Más. 630 00:29:12,838 --> 00:29:15,776 Advertencia: zona segura se excederán los parámetros. 631 00:29:15,779 --> 00:29:18,480 - Recomendado... - ¡Capacidad máxima ahora! 632 00:29:47,211 --> 00:29:48,644 Vamos. 633 00:29:48,646 --> 00:29:52,014 Un poco más cerca. Un poco más cerca. 634 00:29:52,016 --> 00:29:56,084 Advertencia: puños en la tubería son más grandes de lo que parecen. 635 00:30:18,042 --> 00:30:19,241 No. 636 00:30:41,765 --> 00:30:44,762 Incluso una materia gris tan poco evolucionada como la tuya 637 00:30:44,765 --> 00:30:47,970 entiende el dolor de los ataques psíquicos. 638 00:30:47,972 --> 00:30:51,440 Usted nació para mí, Sr. Dibny, 639 00:30:51,442 --> 00:30:53,202 y ahora... 640 00:30:53,205 --> 00:30:56,288 Morirás por mí. 641 00:30:58,075 --> 00:31:00,509 ¡Tú primero! 642 00:31:02,987 --> 00:31:04,152 ¿Qué es eso? 643 00:31:09,727 --> 00:31:11,835 Un tenedor grande y viejo para empujar tu... 644 00:31:16,034 --> 00:31:18,820 Un golpe más y estás muerto. 645 00:31:18,823 --> 00:31:21,869 he estado esperando por esto desde hace mucho tiempo, 646 00:31:21,872 --> 00:31:23,937 tu y yo solos, 647 00:31:23,940 --> 00:31:26,974 para que pueda hacer lo difícil elección que nadie más hará. 648 00:31:34,918 --> 00:31:36,285 ¡Ah! 649 00:31:40,457 --> 00:31:41,890 ¡Ah! 650 00:31:45,796 --> 00:31:48,363 Quizás estés dispuesto para hacer lo que sea necesario... 651 00:31:50,167 --> 00:31:52,726 Pero parece mi amor... 652 00:31:52,729 --> 00:31:55,870 es más fuerte que el tuyo. 653 00:32:03,112 --> 00:32:05,112 Sal de mi oficina. 654 00:32:08,065 --> 00:32:09,684 ¿Dónde está? 655 00:32:09,687 --> 00:32:11,218 -¿Iris? - Estoy bien. Estoy bien. 656 00:32:11,221 --> 00:32:13,688 Los demás todavía están ahí afuera. luchando contra DeVoe y un Samuroide. 657 00:32:13,691 --> 00:32:15,524 En realidad, ahora es sólo DeVoe. 658 00:32:17,695 --> 00:32:19,312 - Mmmm. -¿Iris? 659 00:32:19,315 --> 00:32:20,960 Estoy bien, sólo necesitamos traer a DeVoe. 660 00:32:20,963 --> 00:32:23,191 Acercarnos a él. estoy listo para manchar de sangre esta chaqueta. 661 00:32:23,194 --> 00:32:25,433 Ese golpe en la guarida derribó mi infracción. 662 00:32:25,436 --> 00:32:28,036 - Lo encontraré. - Mm-hmm. 663 00:32:33,310 --> 00:32:35,544 ¿Acabas de...? 664 00:32:37,682 --> 00:32:39,293 ¿Vencer al pensador? 665 00:32:39,296 --> 00:32:41,583 Sí, lo hice. 666 00:32:41,585 --> 00:32:44,052 Acabas de ser superado, punk. 667 00:32:44,054 --> 00:32:46,521 Y veo que fuiste con El mismo plan, de siempre. 668 00:32:46,523 --> 00:32:48,790 Eh. 669 00:32:48,792 --> 00:32:51,126 ¿Recuerdas cuando yo ¿Te visitó en prisión? 670 00:32:51,128 --> 00:32:53,595 Dijiste que podía tener una vida mejor 671 00:32:53,597 --> 00:32:56,732 si tan solo me levantara. 672 00:32:56,734 --> 00:32:58,800 Bueno... 673 00:32:58,802 --> 00:33:01,069 Estoy listo para esa vida. 674 00:33:01,071 --> 00:33:03,038 Y por primera vez, 675 00:33:03,040 --> 00:33:05,507 Incluso podría merecerlo. 676 00:33:05,509 --> 00:33:07,376 Sí... 677 00:33:07,378 --> 00:33:10,545 Parece que me han superado. 678 00:33:10,547 --> 00:33:12,381 Sin embargo... 679 00:33:12,383 --> 00:33:14,483 un consejo, si se me permite. 680 00:33:15,948 --> 00:33:18,482 Antes de esposar a un meta, 681 00:33:18,485 --> 00:33:21,022 Asegúrate de que la luz sea del color correcto. 682 00:33:22,593 --> 00:33:24,159 ¡Ralph! 683 00:33:31,119 --> 00:33:32,500 La Sra. Betty nunca entendió 684 00:33:32,503 --> 00:33:34,457 toda la magnitud de sus poderes. 685 00:33:34,460 --> 00:33:36,304 Actualmente eres el mismo peso gravimétrico 686 00:33:36,306 --> 00:33:38,840 como un camión de cemento, Sr. Allen. 687 00:33:38,842 --> 00:33:42,210 Eso debería retenerte por mucho tiempo suficiente para dar testimonio. 688 00:33:44,049 --> 00:33:46,783 ¡Ralph! Sólo lucha contra ello, ¿Está bien? ¡Lucha contra ello! 689 00:33:46,786 --> 00:33:48,653 Yo te salvaré. 690 00:33:51,722 --> 00:33:53,499 Ya lo hiciste, Barry. 691 00:33:53,502 --> 00:33:55,302 No... no... 692 00:33:58,142 --> 00:33:59,775 ¡No! 693 00:34:01,698 --> 00:34:04,533 - ¿Ralph? - Dios... 694 00:34:04,535 --> 00:34:06,234 Retrocede. 695 00:34:40,003 --> 00:34:41,603 Derretir. 696 00:34:55,252 --> 00:34:56,818 Todo el entrenamiento, 697 00:34:56,820 --> 00:34:59,054 todas las lecciones que le enseñó al Sr. Dibny 698 00:34:59,056 --> 00:35:01,857 para ayudarle a alcanzar su máximo potencial, 699 00:35:01,859 --> 00:35:05,026 este cuerpo será el el mayor regalo de todos. 700 00:35:05,028 --> 00:35:07,820 Gracias, Sr. Allen. 701 00:35:07,823 --> 00:35:10,031 Fuiste un excelente maestro. 702 00:35:33,732 --> 00:35:35,698 Se suponía que íbamos a salvarlos. 703 00:35:37,769 --> 00:35:40,036 Lo intentamos. 704 00:35:40,038 --> 00:35:41,938 Fallamos. 705 00:35:45,077 --> 00:35:48,213 Sé que este no es el final estábamos esperando, así que... 706 00:35:50,091 --> 00:35:51,891 Si alguien quiere hablar... 707 00:35:58,101 --> 00:36:00,223 ¿Debería localizarlo? 708 00:36:00,225 --> 00:36:02,325 No. 709 00:36:02,327 --> 00:36:04,994 Creo que sé adónde va. 710 00:36:15,307 --> 00:36:17,127 -¿Cisco? - Ey. 711 00:36:17,130 --> 00:36:19,604 Uh, el clima dice que lloverá viniendo. ¿Te importaría ayudarme? 712 00:36:19,607 --> 00:36:20,838 ¿Puedes conseguir a Harry? 713 00:36:20,841 --> 00:36:22,908 Creo que algo anda mal conmigo. 714 00:36:27,853 --> 00:36:29,686 Bueno, tus signos vitales parecen estar bien. 715 00:36:29,688 --> 00:36:32,924 Presión arterial, respiratoria. La tasa también parece normal. 716 00:36:32,927 --> 00:36:34,557 Tendrás que volver a realizar la prueba. 717 00:36:34,559 --> 00:36:35,792 Hubo algún sentimiento. 718 00:36:35,794 --> 00:36:38,161 Yo... no sé qué fue, pero... 719 00:36:38,163 --> 00:36:39,996 Tocaste a DeVoe. 720 00:36:39,998 --> 00:36:41,507 Pásame el escáner de materia oscura. 721 00:36:41,510 --> 00:36:43,099 El escáner de materia oscura... 722 00:36:43,101 --> 00:36:44,218 Lo conseguiré. 723 00:36:47,372 --> 00:36:49,205 - Concéntrate, Harry. - Sí, concéntrate. 724 00:36:56,448 --> 00:36:59,382 No hay rastro de oscuridad importa en cualquier parte de tu cuerpo. 725 00:36:59,384 --> 00:37:01,117 Debe haber usado los poderes de Melting Point. 726 00:37:01,119 --> 00:37:02,886 para enredar tu meta ADN. 727 00:37:02,888 --> 00:37:05,855 - Entonces, Killer Frost... - Se ha ido. 728 00:37:37,055 --> 00:37:40,089 Pensé que podría encontrar usted en la otra oficina. 729 00:37:40,091 --> 00:37:43,393 Sí, bueno, sin Ralph. estar cerca para esquivar la lluvia, 730 00:37:43,395 --> 00:37:44,557 es solo cuestión de tiempo 731 00:37:44,560 --> 00:37:47,729 ante el propietario cierra este lugar. 732 00:37:47,732 --> 00:37:49,269 Sé que hay algunas cosas aquí. 733 00:37:49,272 --> 00:37:52,807 Ralph no querría que nadie lo encontrara. 734 00:37:52,810 --> 00:37:55,003 Sabes que podrías simplemente dar vueltas 735 00:37:55,006 --> 00:37:57,440 y podrías empacar mucho más rápido. 736 00:37:57,442 --> 00:37:58,708 Sí, lo sé. 737 00:38:05,116 --> 00:38:07,650 - Barry, mira, sólo quería... - Iris, yo... 738 00:38:10,355 --> 00:38:13,210 Sé que estás... estás aquí para mí. 739 00:38:13,213 --> 00:38:16,288 y que puedo hablar contigo, y te amo por eso, 740 00:38:16,291 --> 00:38:19,262 pero... 741 00:38:19,264 --> 00:38:22,332 Ahora sólo necesito hacer las maletas. 742 00:38:22,334 --> 00:38:24,400 Eso es todo. 743 00:38:27,339 --> 00:38:29,806 Está bien, sí. 744 00:38:29,808 --> 00:38:32,475 Eh... 745 00:38:32,477 --> 00:38:33,810 Te dejo con eso. 746 00:39:23,762 --> 00:39:25,595 Los mantendré a salvo. 747 00:40:07,906 --> 00:40:09,972 Por nuestro éxito abrumador. 748 00:40:13,945 --> 00:40:16,813 Sí, en más de un sentido. 749 00:40:16,815 --> 00:40:19,886 - ¿Qué quieres decir? - No sólo es mi nuevo cuerpo anfitrión. 750 00:40:19,889 --> 00:40:23,586 inmune a los estragos de mi mente en constante expansión... 751 00:40:28,293 --> 00:40:32,595 También tiene un beneficio auxiliar. 752 00:40:39,804 --> 00:40:42,071 Clifford. 753 00:40:47,145 --> 00:40:49,178 No soy nada sin ti... 754 00:40:51,149 --> 00:40:54,117 Y ahora, todo de mí... 755 00:40:54,119 --> 00:40:56,252 está contigo una vez más. 756 00:41:12,871 --> 00:41:16,506 Pero debemos moderar nuestra celebración con convicción. 757 00:41:18,033 --> 00:41:20,767 Nuestros planes aún tienen que alcanzar su cúspide. 758 00:41:27,318 --> 00:41:29,285 - ¿Es eso...? - Materia oscura. 759 00:41:29,287 --> 00:41:32,221 Extraído de la habitación donde el Dr. Wells 760 00:41:32,223 --> 00:41:35,091 estaba cargando su gorra falsificada. 761 00:41:35,093 --> 00:41:36,959 Como predije, 762 00:41:36,961 --> 00:41:40,530 su arrogancia fue su perdición. 763 00:41:40,532 --> 00:41:42,432 Y así, ahora, 764 00:41:42,434 --> 00:41:45,886 el fuego que quema al Team Flash... 765 00:41:50,575 --> 00:41:53,289 También iluminará el camino a la Ilustración. 766 00:41:53,292 --> 00:41:57,132 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 767 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 Califique este subtítulo en www.osdb.link/5xqc7 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos